Dette har hendt...
Hun skal få treffe pappaen sin.
Jeg er stolt ny direktør for Empire.
- Vil du gifte deg med meg? - Ja.
- Du må fortelle sannheten. - Hvorfor?
For at jeg satt 17 år for en mann jeg ikke visste hva het.
Var bestemor bipolar?
Jeg skammet meg over henne, som jeg skammer meg over deg.
- Dra til helvete. - Jeg orker ikke mer.
Du kan bo hos meg.
- Jobber ikke du for Lucious? - Ikke siden han strøk henne fra videoen.
- Nevnte du Frank Gathers? - Det er faren min.
Eller var, han ble myrdet i fengselet.
Hei, skatt. For et fin frisyre. Har mammaen din gredd deg i dag?
- Ja. - Au, det gjorde vondt.
Unnskyld, skatt. Jeg måtte gjøre det.
Jeg elsker ham, men jeg kan ikke være i det huset.
Har han fremdeles syner?
Pastoren innså at medisinen hans måtte justeres.
Så nå sier han ikke at noen dyttet meg ned trappen.
- Sa han det? - Ja...
Ok, nå lar jeg dere være.
- Hei. Hvordan har du det? - Bra. Hva med deg?
- Bra. - Så fin du er.
- Jeg skal la dere være i fred. - Nei, du bor jo her.
- Vi kan ta en spasertur. - Nei, føl dere som hjemme.
- Bor du ikke hos pastoren? - Jeg har ikke vært i kirken.
Jeg bor på hotell. Og jeg tar medisinen min.
- Hvorfor har du ikke vært i kirken? - Jeg har hatt tanker.
Åndelige, og... Jeg trodde ikke pastor Pryce ville forstå dem.
- Hvorfor føles det betryggende? - Du, vi kan vel...?
Leie en leilighet, et lite sted der vi kan være sammen?
Et helt nytt sted, uten alle gamle minner.
- Siden, da? - Jeg vet ikke.
Jeg vet bare at jeg savner deg, oss. Vi fungerte sammen.
- Ja. - Vi to mot verden. Ikke sant?
Men det er lenge siden det var sånn, Andre.
Si hva jeg må gjøre.
- For oss å kunne være sammen igjen? - Nettopp.
- Vi må ville de samme ting. - Når var du lykkeligst?
Da vi så fram imot framtiden vår, antar jeg.
Da vi ville styre verden og ta over Empire.
Herregud...
Aneka, går det bra? Jeg beklager.
Var det noe vi spiste? Jeg har det bra.
- Nei, det var ikke noe vi spiste. - Hva tror du det kan være?
Jeg kan ikke... Særlig ikke etter det som har hendt dere.
Er du gravid?
Hvem er faren?
Det er Hakeem.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Lucious, videoen din er utrolig. Så rå og ekte.
Hele musikkbransjen, hele verden snakker bare om lille Dwight Walker.
- Det vil si min venn. - Takk for at du kom.
Selvsagt. - Lucious fikk meg til å bli deleier før Empire ble børsnotert.
Jeg og alle større aksjeeiere vil ha deg som sjef igjen.
- Skål for det! - Jeg setter pris på tilliten.
Men styret har valgt Hakeem. Jeg kan bare støtte ham.
Aksjonærene påvirker styret.
Og Hakeems støtte bygde på Mimi Whiteman.
Må hun hvile i fred. Men vet dere hva? Etter å ha hørt hva dere syns, -
- skal jeg tenke på det. Velger styret meg, kan jeg tenke meg det.
Vi regner med deg. Empire trenger deg.
- Ingen annen kan gjøre det du kan. - Mildt sagt.
- Jeg er imponert av dere. - Takk.
- Når kan vi prate igjen? - Ring meg.
- Jeg vil gjennomføre ideene deres. - Det gjør vi.
Det har du sikkert alt gjort.
Du har gått over grensen nå. Langt over.
Hva gjør du med alle de hvite her?
- Vinner deres hjerter. - Og mer enn det, tror jeg.
- Du virker sjalu. - Så god er du ikke.
Jeg vil bare vite at om du skal gå imot Hakeem på aksjonærmøtet.
- For jeg vil føre familien sammen igjen. - Ok, hvordan gikk jeg for langt?
Freda Gatz. Unnskyld, Gathers.
- Hun er ikke noe problemer. - Du drepte faren hennes.
Jeg var ikke i nærheten da han døde, og du var med på det hele.
Jeg vil ikke se den farlige hurpa i nærheten av guttene mine.
- Si at det er refrenget! - Det blir siste sangen på albumet.
- Nei, nei, "Shine On Me", da? - Den er med. Men vi spiller inn denne.
- Er jeg med på to spor? - Nettopp.
- Hold kontakten. - Ja da.
- Der kan du ikke sitte, i gubbens stol. - Det fins ingen andre ledige.
Dere får slutte å være så høytidelige når det det gjelder Frank Gathers.
- Hva sa du? - Ikke for å være respektløs, men...
- Gathers er død. - Du får ikke sitte der!
- Det er pappaen hennes. - Ta det rolig.
Det kan du glemme! Ikke sitt der!
Få ham ut!
Ja, så bra!
Du og Freda er som Riri og Eminem, men omvendt. Dette blir en hit.
- Mamma, den er vel bra? - Jo da.
- Mener du alvor? - Ja da, sangen er fin, men...
Jeg vet at du spilte inn med Freda Gatz for å hevne deg på pappa.
Det kan jeg ikke stikke under en stol, men...
Jeg vil ikke hevne, men gå forbi ham, så albumet må ut før ASA-gallaen.
Men det eneste folk prater om er Lucious video om Dwight Walker.
Eller hva? Jeg vet ikke om Freda Gatz hjelper.
- Du tar feil. - Jaså? Tar jeg feil?
Kom an. Alt du har sagt om hvordan tiden forsvant når han gjorde klassikerne.
- Sånn var det for meg og Freda. - Ja da, Jamal. Du har full kontroll.
Men du får fikse på låten, for den er ikke perfekt.
Slik prater Cookie om Empires ulike underetiketter.
- Hvorfor er hun her? - Hun skal få Tiana til å opptre.
Steve og Chicken, dere sjekker forhåndsbestillinger på motesiden.
- Andre. - Bror, du kom likevel.
- Chicken, la oss være. - Vi forbereder motevisningen.
- Hei, bror. - Hvordan går det?
- Bra. - Er det sikkert?
Jeg har det bra. Jeg har bodd på hotell, men jeg har det bra.
- Pratet med Rhonda? - Vi prater.
Men jeg ville la dere vite at jeg er tilbake.
Jeg gjør finanspresentasjonen på aksjonærmøtet.
Jeg hjelper deg og Cookie med forberedelser. Du må være best.
- Jeg vet det. Og du har det bra? - Jo da, lillebror.
- Har du pratet med...? - Lucious og jeg pratet akkurat.
Jaså? Smisket han for deg?
- Du ba vel ikke om unnskyldning? - Jeg kan spillene hans, Jamal.
Han vil prate og jeg er klar til å lytte.
- Hva har dere planlagt? - Mamma skal få Tiana til å opptre.
Og så opptrer J Poppa, for kirkegjengerne.
- Beckys ide. - God ide.
Men aksjonærmøte er vår sjanse til å ha en dialog med aksjonærene.
Og de vil henge med, det kan jeg love.
Et eneste ord feil... et tall feil... De kan bli fiendtlige fort.
Det du sier om Empire må være bra. Lucious blir en utfordring for deg.
- Jeg vil ikke ha ham er der. - Han er aksjeeier, han får komme.
Og husk at for aksjonærene er han fremdeles Empires ansikt utad.
Og Dwight Walker-videoen har gitt ham ny støtte.
- Han kommer etter deg. - Hva skal jeg gjøre, da?
Av alle planlagte avtaler, hvilken er viktigst for deg?
Jeg har et avtaler med SAKS om Anthony & Cleopatra som vil bli stor.
Da vil han gå etter den.
Husk, dette skal gjøres pent og raskt.
Tror du ikke at jeg vet hva guttene dine gjorde på lageret mitt?
Så lageret mitt er ditt nå, ikke Empires?
Men jeg vet ikke hva du mener.
Gi meg alle Anthony & Cleopatra- varer før aksjonærmøtet-
- eller så får politiet filmene fra overvåkningskameraene.
I buret skrev jeg en sang om sånne som du.
Den handler om tystere. Men ingen tyster i denne familien.
Du kan gå løs på meg som med Jamal eller skjelle ut meg som Andre, -
- men du skal vite at jeg aldri bøyer meg for deg.
Jeg ante at du ville si noe sånt.
- Hallo? - Det fins ikke noe utstyr.
Ingen lamper eller instrumenter. Bare klær.
- Hva skjedde? - Roadiene ble stoppet på veien hit.
Politiet fant narkotika og konfiskerte alt.
Jeg ringer tilbake.
- Plantet du narkotika i bilene mine? - Hva så?
Det er et enkelt triks som en ekte sjef skal kunne kontre.
Men du bøyer deg ikke.
Sånn.
Flott, Jamal. For deg og Freda, eller?
Du skal da virkelig banke pappa.
Jeg vet at han har klørne i deg, så skulle du be meg roe meg...
Det skulle jeg ikke si. Konkurranse er sunt.
Så lenge det gjør at man går framover.
- Hva er det, da? - Ingenting.
Jeg hadde en overraskelse, men du har kontroll på situasjonen.
Du og Freda kan sikkert få Lucious ned fra tronen.
Mamma... Kom an, hva er det?
Jeg har fikset en veldig kjent rapper til deg.
Hun slo rekord, med 2,3 millioner nedlastinger på en dag.
Stacee Run-Run?
Hold opp! Jeg tror ikke mine øyne.
- Jo da, gjør det. - Hei.
Tro det eller ei, jeg så deg spille på en kafé på Bleecker Street en gang.
- Da visste jeg at du ville bli stor. - Takk.
- Gratulerer med alt. - Takk.
- De to i studioet blir sykt. - Vi spiller inn i morgen.
Stacee vil ha autotune og skal synge på broen.
Det går bra. Bare jeg får PR.
Jeg skal lansere sangen på alle mine PR-møter før ASA-gallaen.
- På Twitter og Instagram. - Hun pusher albumet overalt.
Hva med sangrekkefølgen?
Dette kan bli eneren, så får Freda bli treer og sjuer.
- Hadde vi ikke tatt oss av det? - Hva da?
Gi oss et øyeblikk. - Kom, så prater vi.
Stacee har en eksklusivitetsklausul i kontrakten sin.
Så ingen andre kvinnelige rappere på albumet.
- Jeg kan ikke bare dumpe Freda. - Det er ikke meg, det er Stacee.
Du er nervøs, for du vil slippe albumet før ASA-gallaen. Jeg vil hjelpe deg.
To sanger med Stacee Run-Run. Det får Lucious vanskelig med å toppe.
Andre, her er bestemoren din, Leah Mary Walker.
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. - Si det fort. Det er kaldt.
Det morsomme med mamma var at man aldri visste hvem som skulle svare.
Iblant var det en skremmende og brutal kvinne.
Men det jeg husker mest er at hun kunne skape soloppganger midt på natten.
Sånn sier Rhonda at det er å leve med meg.
Hei, bestemor. Det er Andre, ditt eldste barnebarn.
Jeg skulle ønske jeg hadde fått treffe deg.
Vitenskapen har gitt sånne som oss større håp.
Hadde du fremdeles vært her, så kunne du-
- blitt den du drømte om å være når du hadde bra dager.
Jeg ønsker at hun hadde fått treffe deg. Jeg er stolt av deg.
- Det sier du alltid med en baktanke. - Jeg mener det.
Jeg vil gjøre ting som du kan hjelpe meg med.
- Jeg vender meg ikke mot brødrene mine. - Du skal ikke gå imot din tro.
Jeg vet at du følger den smale veien.
- Gjør du ikke det? - Jeg er ikke...
- Jeg vet ikke mer. - Jeg forstår.
Hvordan kan du tilbe en gud som lar barn dø i krig og sult?
Når alt kommer til alt er det deg selv du må tro på.
Det var du som løftet deg ut av miseren.
Jeg vet at du og brødrene dine, som jeg, vil at Empire skal bli stort.
Men du vet at jeg er beste mann for det.
Jeg vil at vi alle skal bli bedre.
Å være den kvinnens sønn ga meg mange gaver.
Men hun skadet meg også.
Men om du og jeg jobber sammen, så kan mye av det fikses.
Hva sier du? Er alt glemt?
- Hvorfor er nye kolleksjonen forsinket? - Den forbedres, etter tester.
Nei, da lyder det som om klærne ikke klarte testene.
- Skal jeg si at pappa stjal dem? - Nei, ikke det heller.
- Si vi har forsinkelser ved fabrikken. - Nei, nei.
Jeg trenger noe imponerende å kunngjøre.
Andre skulle gå gjennom Swiftstream med meg.
Andre sa at appen har problemer, så første kvartalets tall er dårlige.
Vi har ikke overskudd ennå.
- Be pappa holde opp! - Gir du oss en stund?
- Unnskyld meg. - Ti minutter.
Jeg tror ikke faren din hadde noe med det å gjøre.
- Hvem sin side er du på? - Ingens. Sitt ned, Hakeem.
Jeg vil bare det som er best for familien.
Akkurat nå innebærer det at du klarer møtet med glans.
Og klarer du det, så har du min fulle støtte.
Men du må skjerpe deg. Du bruser opp på møter, og det er barnslig.
Du kan ikke eksplodere på møter.
- Hva skjer? - Det var bra.
Jeg bare setter versene litt bedre.
- Det var tøft. - Håper Cookie liker det.
- Vi må snakke. - Om hva da?
Cookie har ordnet så Stacee Run-Run er med på albumet mitt.
Du store! Hun er enorm!
Men hun har noen eksklusivitetsgreie, så..
Jeg må velge mellom henne og deg.
Det gjør ingenting.
Jeg vil ikke at vi slutter, for det er magisk, men...
- Men alt med pappaen min... - Jeg forstår.
Stacee Run-Run er et trinn opp. Hun er verdenskjendis.
- Du kan ikke velge meg over henne. - Jeg lover, når jeg er ferdig...
- ...fortsetter vi. - Du trenger ikke love noe.
Du har fått en jackpot. Det er vel greien?
I går sa jeg til pappa at jeg ville at vi alle skulle bli bedre, så...
Alle vi vet at iblant behandler denne familien folk dårlig.
Men jeg vet at vi kan forandre oss, og jeg håper vi kan gjøre det i dag-
- for her er noen som har noe viktig å si. - Rhonda.
- Hva faen gjør hun her? - Aneka.
Hva kan hun si som interesserer noen av oss?
Jeg ber bare om at dere oppfører dere. Ok? - Aneka, vær så god.
- Jeg er gravid. - Hva så?
- Det er Hakeems barn. - Hva? Er du så ivrig, din tispe?
Vent, mamma.
- Visste du om det? - Nei! Hvordan vet jeg at det er mitt?
Jeg har bare vært med deg etter faren din. Farskapstest? Gjerne.
- Vet du ikke hva et kondom er, tulling? - Aneka... Skal du beholde det?
Jeg ba henne gjøre det. Familien har alt mistet en arving.
Du sier "arving" som i Shakespeare, og fins det en, så er det Lola.
- Det trengs ikke. Du er ikke faren. - Hvordan vet du det, Lucious?
Jeg fikk tatt en DNA-test. Pappaen hennes heter Marcus Jones.
- Beklager. - Sånn var det med den saken.
Vel, unge dame. Hva er det du vil ha?
Jeg vil ha noe verdifullt, nesten uvurderlig.
Skriv ut en sjekk til hurpa, så kan hun gå siden.
Vær så snill, Cookie, la henne prate ferdig.
- Jeg vil barnet mitt skal få en familie. - Stikk nå.
Jeg vet at stemningen har vært utrivelig.
Og jeg er klar over min rolle i det.
Jeg tar ansvar for mine handlinger.
Jeg er lei for det. Jeg prøver å gjøre bot og bedring.
Jeg håper at dere iallfall tenker på det.
Alle Empires aksjeeiere, gi meg en applaus for Tiana!
Det var Lyon Dynasty-artisten Tiana, rett fra sin utsolgte turne.
Og nå er Lyon Dynasty er tilbake under Empire, -
- så vil den sangen, som snart når to millioner solgte eksemplar -
- den vil gi dere alle gevinst.
Og nå vil jeg presentere min sønn, min yngste gutt -
- og deres direktør, Hakeem Lyon!
Siden du elsker oss Lyons, tenkte jeg gi deg en løve.
Hvis du besøker hjemmet mitt ubedt, så gjør jeg så klart det samme for deg.
- Ja da. Føl deg som hjemme. - Gjort.
Hvorfor tok det så lang tid?
Vel, jeg hadde kommet før om jeg visste at du følte det sånn.
Jeg vil at du skal ta vitaminene dine, hviler og passer på at barnet er friskt.
Når du har født det, gir du det til Hakeem, og får ti millioner dollar.
Slutt å prate tull. Jeg er ikke ute etter penger dine.
Hvis jeg nå var det, så ville nok en Lyonarving være verd mer enn det.
Et fond? Et stort hus som det Rhonda og Andre fikk?
- Jeg har sagt hva jeg vil ha. - Familie?
- Hvis du ville det, hvorfor forråde meg? - Forrådte jeg deg?
At du lå med Boretti, det kunne jeg tåle.
- Men du lå med gutten min, min sønn. - Jeg lå aldri med Boretti.
- Men sønnen min kunne du ligge med. - Du var utro med Cookie!
- Jeg hadde ikke forlatt deg for Cookie. - Du knuste hjertet mitt.
- Du gjorde meg til en gærning. - Gjorde jeg?
Du kan ikke skylde på meg. Gjorde du gale ting, så var det ditt valg.
Jeg har sagt det jeg kom hit for å si.
Ta tilbudet mitt. Det er et godt et.
Tving meg ikke til å gjøre fæle ting.
Nei, nei, Barnet mitt... han får meg til å tro på meg selv igjen.
- Han? - Han. Forstår du ikke det -
- så må jeg gjøre det som må til, akkurat som du.
Hva betyr det? "Gjøre det som må til"?
Da FBI var ute etter deg, så sladret jeg aldri.
Hva kan du vite om meg som FBI kan være interessert i?
Fem år sammen med deg, Lucious. Da jeg bodde med deg-
- og jobbet for deg. Jeg vet mer enn du tror.
Hvis jeg ikke visste bedre, så virket det som en trussel.
Men jeg vet bedre. Jeg syns at du skal være forsiktig.
Du vet, det er mange kvinner som dør i barsel.
...og med overtagelsen av Swiftstream, så har Empire mulighet-
- til å bli verdensledende innen musikkstrømming.
Ja! Nå har dere sikkert mange spørsmål.
Hei, jeg er Marti Monroe fra Toledo. Dette er min nabo Olive.
- Vi har en Empireinvesteringsgruppe. - Hva er spørsmålet deres?
Vi elsker musikken din og lurer på hvorfor du ikke har sluppet noe nytt.
Jeg har faktisk vært litt opptatt med Empire.
For å sørge for at dere ikke blir fattige.
Men jeg lover at jeg har musikk på gang snart. Neste spørsmål.
Her borte, herr direktør. Det er et enkelt spørsmål.
Som dere vet er dette Lucious Lyon, min far.
Takk. Godt å høre at noen fortsatt liker faren.
- Still spørsmålet. - Ja visst.
Hva anser du som de fem største utfordringene-
- som musikkbransjen står overfor de nærmeste ti årene?
Å tjene penger på nye slipp. Dalende CD-salg.
Jeg vet ikke, Lucious. Piratkopiering? Økte konsertbillettpriser.
Og en gjennomgående innovasjonsmangel i bransjen.
Jeg kan gå gjennom det, hvis du vil.
Interessant at du nevnte konserter.
La ikke Empire ned en hel turné under ditt strålende lederskap?
- Skal vi ta det, så var det faren min... - Det handler ikke om meg.
Jeg spør på Claires vegne. - Reis deg, Claire.
Claire Templeton er en lærer fra Dallas.
Det er så lite penger i hennes skoledistrikt-
- at hun må betale for barnas læremateriell selv.
Så Claire regner med Empires gevinst, for at elevene skal få utdannelse.
- Stemmer det? - Om det gjør, Lucious.
Så har vi Mitch her, herr direktør. Han har reist hit fra Albuquerque.
Mitch lurer på hva som skjedde med Anthony & Cleopatra-kolleksjonen.
- Den som du pushet så hardt for. - Mitch, den er litt forsinket.
- Hvorfor? - Innbrudd i lageret.
Altså en sikkerhetsbrist på din vakt.
Altså millioner varer tapt.
- Hvorfor var sikkerheten ikke bedre? - Du kan ikke ta over møtet.
Det gjør jeg ikke. Jeg stiller enkle spørsmål som en direktør kan besvare.
Men jeg er urolig for Swiftstream. Det er visst problemer med appen.
- Det er bare midlertidig. - Gjorde du det jeg tror?
Du hørte ham.
- Det er slik vi blir oss igjen. - Swiftstream skal være ledende.
Men hvordan skje det kunne skje om vi ikke engang kan lansere appen?
- En midlertidig forsinkelse. - Enda en.
Her har vi et rom fylt med folk som vil høre om din visjon.
I stedet får de høre om forsinkelser, feiltrinn og dårlig ledelse.
Dette er deres møte. - Claire, hva er det du vil ha?
- Vi trenger Lucious. - Nei, nei.
Det var ikke det jeg mente.
Ok. Ålreit, nå roer vi oss. La meg forklare en ting.
Dette er to store menn som kjemper om Empire.
Begge elsker selskapet så mye at de kan gå over lik for det.
Jeg mener det billedlig talt, så klart.
Men det betyr at de jobber som dyr for dere, og det er det dere vil.
Lucious er en legende. Det kan man ikke ta fra ham.
Ja da, gi ham en applaus.
Men min sønn Hakeem har blitt en mogul av egen kraft.
Han hjalp meg å skape Lyon Dynasty fra ingenting.
Og for det fortjener han vår respekt. - Og din også.
Kom opp hit og vis aksjonærene at dere ikke slåss mot hverandre, -
- men slåss sammen for å gjøre selskapet så fantastisk som de...
Som vi alle fortjener, hva?
Empire bygger på familien!
Min sønn...
Empire trenger deg, Cookie!
For Empire!
- Hva sa styret? - De stemte meg ut.
- De liker deg, mor. - Kom.
Jeg er stolt av deg. Du gjorde så godt du kunne med dette rotet.
Vær stolt. Du kan si til barna dine at du styrte Empire i ti minutter.
Alvorlig talt? Det må ha vært godt å ydmyke ham foran alle der.
Du vet at du elsker meg. Du ville føre familien sammen igjen.
- Du vet vel hva som skjer nå? - De kommer krypende.
Som Apple til Steve Jobs. Du er utrolig. Gratulerer.
- Hvordan går det? - Hei.
Er Stacee Run-Run sen? Hva er det?
Hun er i Tokyo, men hun sendte opptak av rap, og den er strålende.
- Når kommer hun tilbake? - Hun er i Tokyo. I Japan.
Hun er på PR-turne, men hun kommer til ASA-gallaen.
- Gallaen? - Hør her.
Mange gjør det. Lil Wayne spiller ofte inn innsatsene sine på turnébussen.
- Moderne teknologi! - Er ikke bussen et vrak?
Ikke kødd med meg. Gjør dette.
- Jeg skal. - Takk.
- Kom an, det der var kjempebra! - Jeg vet det, jeg skal bare sette det.
Unnskyld, mamma, men jeg vil ikke jobbe så.
- Det er respektløst av henne. - Du vil jo slå stort.
- Og legge faren din bak deg. - For det trengs ikke Stacee Run-Run.
Jeg var alt på vei med Freda Gatz. Hvorfor liker du ikke det vi gjør?
Vi pleier alltid å være enige om kreative valg.
Yo.
Jeg liker ikke ultimatum.
Jeg vil ha med deg på albumet, og må jeg velge mellom deg og noen...
- ..så velger jeg deg. - Dumper du Stacee Run-Run?
Nei, hun er ålreit. Hun rapper bra.
Hun sa at hun pleide å se meg opptre på en kafé.
Jeg vet hva du mener. Vennene mine pleide å spille blues der.
Følelsen da vi gjorde musikk, er samme som jeg da jeg spilte der.
Jeg brydde meg ikke om å slå pappa eller vinne en pris.
Jeg skapte musikk for skapergledens skyld.
Jeg vet at du forstår det. Jeg tror jeg har fått til broen i sangen.
Ålreit.
Kanskje vi kan spille inn i kveld. Du må gjerne komme innom.
- Jeg skal tenke på det. - Ja da.
Jeg er der hele natten, så kommer du innom, så...
- Ålreit. - Jo.
- Hei. Hva kan jeg hjelpe deg med? - Thurston Rawlings, erstatter.
- Hyggelig å se deg, herr Rawlings. - Jeg ville bare se at alt gikk bra.
Alt er bra. Vil du hilse på fru W?
Nei, nei. Ikke så lenge alt er bra.
Jeg vil ikke forstyrre henne.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision